-
1 прочность к воде
1) General subject: water resistance2) Oil: fastness to water -
2 прочность к воде
ntextile. Wasserbeständigkeit, Wasserechtheit, Wasserfestigkeit -
3 прочность к воде
neng. solidez al agua -
4 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f -
5 прочность
strength
способность материала выдерживать определенную нагрузку (напряжение) без разрушения. — the ability of а material to resist stress without breaking.
- (заголовок раздела норм летной годности) — structure
в разделе "прочность" указываются допустимые полетные нагрузки, нагрузки на поверхности управления и системы, нагрузки, возникающие при движении ла по земле и воде и т.п. — subpart - "structure" contains flight loads, flight maneuver and gust conditions, control surface and system loads, ground and water loads, emergency landing conditions and fatigue evaluation.
- безопасно-разрушаемой конструкции — fail-safe strength
-, вибрационная — vibration strength
-, высокая — high strength
- грунта (аэродрома, впп в кгс/см@) — sub-soil strength (of runway and airfield)
- грунта, условная (в кгc/см@) — sub-soil strength
-, двухярусная — double-path strength
дублирование элементов конструкции обеспечивает двухярусную прочность, — duplicated structural memhers provide double-path strength.
-, динамическая — dynamic strength
-, диэлектрическая — dielectric strength
максимальное эл. напряжение, выдерживаемое диэлектриком (изолятором) без пробоя. — the maximum voltage a dielectric can withstand without rupturing.
-, заданная (расчетная) — specified strength
разрывная нить, имеющая заданную прочность. — а breakable thread of specified strength.
- изоляции — insulation dielectric strength
insulator has high dielectric strength over wide temperature range.
- и надежность конструкции — structural integrity
- конструкции — structural strength
- крепления — security of attachment
- материала — material strength
-, механическая — mechanical strength
-, многоярусная — multipath strength
- на изгиб — bending strength
- на износ — wear resistance
- на кручение — torsional strength
- на растяжение (на разрыв) — tensile strength
способность материала (детали) сопротивляться усилиям, действующим на растяжение или растягивание. — the ability of а body to resist forces which tend to lengthen or stretch it.
- на растяжение при изгибе — bending-tensile strength
- на сдвиг — shear strength
- на сжатие — compressive strength
- на срез — shear strength
- пайки — strength of solder bond
проверить прочность пайки эл. соединений (контактов) при помощи заостренного инструмента. — check the soldered terminal connections for strength of bond using a pointed tool.
-, предельная — ultimate strength
максимальная нагрузка (на растяжение, сжатие или срез), которую может выдержать данный материал, — the maximum conventional stress (tensile, compressive, or shear) that a material can withstand.
-, расчетная — design strength
-, статическая — static strength
-, удельная — specific strength
-, усталостная — fatigue strength
способность детали выдерживать повторные нагрузки на сжание, растяжение, или ударные нагрузки. — ability of а body to withstand repeated compressive and tensile stresses or pounding actions.
доказательство соответствования требованиям п. — proof of compliance with strength requirements
испытание на п. — structural test
нормы п. — strength standards
предел п. — ultimate strength
оценка усталостной п. — fatigue evaluation
потеря п. — loss of strength
требования п. — strength requirements
превышать расчетную п. — exceed structural limitations
проверять (подтверждать) п. (установки) испытаниями — substantiate structural integrity (of installation) by testРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прочность
-
6 прочность после пребывания в воде
Plastics: wet-strengthУниверсальный русско-английский словарь > прочность после пребывания в воде
-
7 прочность в морской воде
ngener. SeewasserbeständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность в морской воде
-
8 прочность к морской воде
ntextile. Meerwasserechtheit, Salzwasserechtheit, SeewasserechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность к морской воде
-
9 прочность к солёной воде
ntextile. SalzwasserechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность к солёной воде
-
10 прочность к стирке в холодной воде
ntextile. KaltwaschechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность к стирке в холодной воде
-
11 прочность после выдержки в воде
neng. (клеевого соединения) NaßbindefestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность после выдержки в воде
-
12 fastness to water
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fastness to water
-
13 solidez al agua
-
14 fastness to water
1) Техника: водонепроницаемость, водоупорность2) Строительство: водостойкость3) Лесоводство: устойчивость к воде4) Нефть: прочность к воде -
15 water resistance
['wɔːtərɪˌzɪstəns]1) Общая лексика: влагонепроницаемость, водостойкость, прочность к воде2) Морской термин: водоупорность3) Техника: водонепроницаемость, гидравлическое сопротивление, гидродинамическое сопротивление, сопротивление воды (движению судна)4) Макаров: водоустойчивость -
16 Wasserechtheit
сущ.1) тех. водопрочность (напр. краски)2) хим. устойчивость (напр. окраски) к действию воды3) текст. водоустойчивость, прочность к воде, устойчивость к мокрому трению4) кож. водостойкость, водопрочность (краски) -
17 Wasserfestigkeit
сущ.1) тех. водоупорность2) стр. водостойкость3) текст. влагонепроницаемость, водонепроницаемость, прочность к воде -
18 solidez al agua
сущ.тех. прочность к воде -
19 Wasserbeständigkeit
сущ.1) геол. водоупорность2) текст. прочность к воде3) нефт. водоустойчивость4) кож. влагостойкость5) пищ. сопротивляемость размоканию6) сил. устойчивость к действию воды7) аэродин. водостойкость -
20 вяжущее гидравлическое
вяжущее гидравлическое
Минеральное вяжущее, которое после предварительного затвердевания на воздухе способно сохранять и наращивать свою прочность в воде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вяжущее гидравлическое
См. также в других словарях:
ПРОЧНОСТЬ СУДНА — Способность судна воспринимать действующие на него внешние силы без разрушения. Различают общую и местную П.С. Нарушение общей П.С. приводит к разрушению корпуса и, как правило, к гибели судна, местной П.С. к местным (локальным) повреждениям. При … Морской энциклопедический справочник
Вяжущие материалы — применяются в строительстве для изготовления бетонов и растворов, скрепления (омоноличивания) отдельных элементов строительных конструкций, гидроизоляции и др. Минеральные В. м. порошкообразные вещества, обладающие способностью… … Большая советская энциклопедия
ИЗВЕСТЬ — вяжущий материал, получаемый обжигом и послед. переработкой известняка, мела и др. известково магнезиальных горных пород. Чистая И. бесцв. продукт; плохо раств. в воде (ок. 0,1% при 20 °С); плотн. ок. 3,4 г/см 3. В зависимости от хим. состава … Химическая энциклопедия
ВЯЖУЩИЕ МАТЕРИАЛЫ — минер. и органич. в ва, применяемые для изготовления бетонов и р ров, скрепления (омоноличивания) строит. конструкций, гидроизоляции и др. Минер. В. м. порошкообразные в ва, обладающие способностью при смешении с водой образовывать пластичную… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВЯЖУЩИЕ МАТЕРИАЛЫ — минер. или орг. строительные материалы, применяемые для изготовления бетонов, скрепления отдельных элементов строит. конструкций, гидроизоляции и др. Минеральные вяжущие материалы тонкоизмельченные порошкообразные материалы ( цементы, гипс,… … Химическая энциклопедия
ВЯЖУЩЕЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ — минеральное вяжущее, которое после предварительного затвердевания на воздухе способно сохранять и наращивать свою прочность в воде (Болгарский язык; Български) хидравлично свързващо вещество (Чешский язык; Čeština) hydraulické pojivo (Немецкий… … Строительный словарь
вяжущее гидравлическое — Минеральное вяжущее, которое после предварительного затвердевания на воздухе способно сохранять и наращивать свою прочность в воде [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика
Никелирование — Прочность, малая окисляемость и способность к высокой полировке никеля, качества, сохраняемые им и в тонком слое, особенно осажденном гальваническим током на любом металле, вызвали усиленную разработку приемов Н. В настоящее время получило весьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Строительные материалы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия